Convertidor de subtítulos gratis

Convierta archivos SRT y VTT en subtítulos con tiempos o en una transcripción de texto, con vista previa en vivo.

Cargando el editor…

Convertidor de subtítulos: cómo se usa

Prepare sus subtítulos para la próxima publicación o el siguiente paso de edición. Agregue un archivo SRT o VTT, elija el formato de salida y revise de inmediato el texto convertido. El convertidor de subtítulos mantiene unidos el diálogo y los tiempos de cada bloque en los formatos con marcas de tiempo, mientras que TXT le entrega una transcripción fácil de leer para tomar notas, planificar contenido o seguir editando.

  1. 01

    Agregue su archivo de subtítulos

    Suba un archivo SRT o VTT de hasta 2 MB, o pegue el texto de los subtítulos. Use el ejemplo para ver cómo se combinan los bloques numerados, las marcas de tiempo y los diálogos.

  2. 02

    Elija el formato que necesita

    Elija SRT para un archivo de subtítulos numerado, VTT para subtítulos WebVTT o TXT para el texto de los diálogos. Revise la vista previa y la cantidad de bloques antes de guardar.

  3. 03

    Copie o descargue el resultado

    Descargue el formato elegido o copie la salida. Importe los subtítulos guardados en su editor o reproductor de destino y revise los tiempos junto con el video.

Elija SRT o VTT para subtítulos con tiempos

Ambos formatos asocian cada diálogo con un tiempo de inicio y uno de fin. SRT usa bloques numerados y milisegundos separados por coma; WebVTT comienza con un encabezado WEBVTT y usa puntos en las marcas de tiempo. Elija el formato que pida la plataforma de publicación o el editor de destino y use la vista previa para revisar la estructura generada.

Convierta subtítulos en un borrador de texto legible

La salida TXT coloca el diálogo de cada bloque en un párrafo de texto aparte. Use la transcripción resultante para reunir citas, redactar una publicación o preparar un resumen escrito. Conserve el archivo original con tiempos junto al texto si también piensa volver a momentos concretos del video.

Revise el contenido, no solo la estructura del archivo

La conversión traslada a la salida elegida el texto y los tiempos de cada bloque. Las etiquetas de estilo se normalizan a diálogo editable en texto sin formato, así que la vista previa sirve para comprobar la redacción y los saltos de línea. Antes de la versión final, reproduzca el archivo de subtítulos exportado con el video correspondiente y revise el ritmo de lectura y los cambios de escena.

Ajuste los tiempos en el editor de subtítulos

Use el convertidor cuando lo principal sea cambiar el formato del archivo. Si un subtítulo necesita una corrección de redacción o todo el conjunto necesita un ajuste de tiempos, abra el Editor de subtítulos, revise cada bloque y exporte el resultado corregido. Así cada paso resulta fácil de seguir mientras prepara el archivo final de subtítulos.

Convertidor de subtítulos: preguntas frecuentes

¿Qué es un convertidor de subtítulos?

Un convertidor de subtítulos cambia la estructura del archivo de una pista de subtítulos. SocQ convierte archivos SRT y VTT a SRT, WebVTT o TXT, con una vista previa de la salida generada.

¿Cómo convierto SRT a VTT?

Suba o pegue el contenido SRT, elija VTT y revise la vista previa. Descargue el resultado como archivo .vtt para su siguiente paso de edición o publicación.

¿Cómo convierto VTT a SRT?

Agregue el archivo WebVTT y elija SRT. La salida usa bloques numerados y marcas de tiempo en formato SRT, lista para descargar como archivo .srt.

¿Los subtítulos convertidos conservan sus tiempos?

Las exportaciones SRT y VTT usan los tiempos de inicio y de fin leídos del archivo original. Revise la vista previa y luego reproduzca el archivo exportado con su video para confirmar la sincronización.

¿Cómo obtengo texto sin formato de un archivo de subtítulos?

Elija TXT después de cargar los subtítulos. El convertidor ordena los diálogos en bloques de texto que puede copiar o descargar para armar un borrador escrito.

¿Qué tamaño de archivo puedo subir?

Elija un archivo SRT o VTT de hasta 2 MB. La herramienta admite hasta 2,000 bloques y la vista previa muestra la cantidad de bloques leídos.

¿Puedo ajustar la redacción o los tiempos de los subtítulos?

Use el Editor de subtítulos para cambiar el texto y los tiempos de inicio y de fin de cada bloque, o para desplazar todos los tiempos de la pista. Exporte el SRT o el VTT corregido cuando termine la revisión.

¿Qué formato debo elegir según el destino?

Consulte las opciones de importación de subtítulos del destino y elija la exportación SRT o VTT que corresponda. Use TXT cuando su siguiente paso sea leer o editar la transcripción como texto escrito.

Para desarrolladores

Prepare recursos de subtítulos para un flujo de trabajo de video

Las API de video de SocQ ofrecen datos públicos de contenido para aplicaciones de investigación. Combine sus propias notas de video y fuentes de subtítulos autorizadas con un formato de exportación uniforme al organizar sus recursos de contenido.

Ver todas las herramientas