無料のオンライン字幕エディター

字幕のテキストとタイムスタンプを編集し、トラックをずらして、動画と一緒にタイミング付きの字幕を確認できます。

エディターを読み込み中…

オンライン字幕エディターの使い方

すべての字幕を、思いどおりの言葉と表示時間に仕上げましょう。字幕エディターは、SRTやVTTのトラックを編集できる字幕カードに変換し、開始時間、終了時間、セリフをそれぞれ別の欄で編集できます。1行だけ修正したり、トラック全体をずらしたり、足りない字幕を追加したりしたら、書き出す前に動画と一緒に字幕を確認しましょう。

  1. 01

    字幕トラックを読み込む

    SRTまたはVTTファイルをアップロードするか、貼り付け欄を開きます。読み取られた字幕カードを確認し、再生しながら確認したい場合は動画ファイルを選びます。

  2. 02

    テキストとタイミングを修正

    セリフを編集し、開始時間と終了時間を秒単位で入力します。字幕を追加・削除したり、プラスまたはマイナスのずらし幅を適用してトラック全体を移動したりできます。

  3. 03

    確認してトラックを書き出す

    動画を再生し、各字幕へ移動するボタンで特定の場面を確認して、出力のプレビューもチェックします。プロジェクトの次の作業に合わせて、SRT、VTT、TXTでダウンロードします。

字幕を1つずつピンポイントで編集

各字幕には、それぞれテキスト欄とタイミングの欄があります。名前を修正したり、長い文を短くしたり、字幕を追加して内容を分けたりできます。開始時間と終了時間はミリ秒単位の精度で秒数を入力できるため、特定の発言や場面の切り替わりに合わせてセリフを配置できます。

トラック全体を一度にずらす

字幕トラック全体が一様に早すぎたり遅すぎたりする場合は、1つのずらし幅を適用します。プラスの値で字幕が遅くなり、マイナスの値で早くなります。最初の字幕が0秒以降になる値を選び、動画の冒頭、中盤、終盤を確認して新しいタイミングが合っているか確かめてください。

動画と一緒に読みやすさを確認

再生用の参考として動画を追加し、「プレビュー」で字幕の開始位置へ移動します。プレビューでは表示中のセリフが動画に重ねて表示されるので、話している言葉と字幕のタイミングを比べられます。通常の速さで字幕を読み、必要に応じて言葉づかいと表示時間の両方を調整しましょう。

次の編集作業に向けてトラックを書き出す

修正したセリフをタイムスタンプと結びつけたままにするなら、SRTかVTTを選びます。文章の文字起こしが必要ならTXTを選びます。このエディターが作成するのは独立した字幕ファイルです。確認した字幕を動画に直接焼き込んでダウンロードしたい場合は、「動画に字幕を入れる」ツールを使ってください。

オンライン字幕エディターのよくある質問

字幕エディターとは何ですか?

字幕エディターは、字幕の言葉とタイミングを修正できるツールです。SocQでは、SRTとVTTの字幕の編集、トラック全体のタイミングのずらし、動画でのプレビュー、字幕のダウンロードに対応しています。

SRTファイルを編集するには?

ファイルをアップロードするか内容を貼り付け、字幕カードのセリフと時間の欄を変更します。出力を確認し、SRTを選んでから修正したトラックをダウンロードしてください。

すべての字幕を遅らせて表示するには?

秒単位でプラスのずらし幅を入力して適用します。たとえば1.5なら、各字幕の表示時間はそのままに、すべての字幕が1.5秒遅くなります。

字幕を早めて表示するには?

すべての字幕の開始が0秒以降になる範囲で、マイナスのずらし幅を使います。ずらしたトラックを動画と一緒に確認し、セリフが話している言葉と合っているか確かめてください。

動画に字幕を重ねてプレビューできますか?

はい。100 MBまでの動画ファイルを追加して、プレビューを再生してください。各字幕の「プレビュー」ボタンを使うと、その開始時間に移動して表示中の字幕を確認できます。

字幕の行を追加するには?

「字幕を追加」を選んで言葉を入力し、開始と終了の欄を調整します。書き出す前に、各字幕の開始を0秒以降に、終了を開始より後にしてください。

どの字幕形式で書き出せますか?

SRT、VTT、TXTから選べます。SRTとVTTには字幕のタイミングが含まれ、TXTではセリフが読んだり文章として編集したりするためのテキストブロックになります。

完成した字幕を動画に入れるには?

確認したSRTまたはVTTファイルをダウンロードし、「動画に字幕を入れる」ツールでその字幕をMP4に焼き込みます。書き出した動画をプレビューして、最終的な言葉とタイミングを確認してください。

開発者の方へ

確認した字幕を動画のリサーチとあわせて整理

SocQの動画APIは、アプリケーションで公開動画の詳細を整理するのに役立ちます。編集作業を準備するときは、確認済みの字幕ファイルを、使用許諾を得た対応する元素材と一緒に管理しましょう。

すべてのツールを見る