Convertisseur de sous-titres gratuit
Convertissez des fichiers SRT et VTT en sous-titres minutés ou en transcription en texte brut, avec aperçu en direct.
Chargement de l’éditeur…
Convertisseur de sous-titres : mode d’emploi
Préparez vos sous-titres pour le prochain envoi ou la prochaine étape de montage. Ajoutez un fichier SRT ou VTT, choisissez le format de sortie et relisez aussitôt le texte converti. Le convertisseur de sous-titres garde ensemble les dialogues et le minutage des blocs pour les formats minutés, tandis que le TXT donne une transcription lisible pour vos notes, votre planification de contenu ou une retouche ultérieure.
- 01
Ajouter votre source de sous-titres
Importez un fichier SRT ou VTT de 2 MB maximum, ou collez le texte des sous-titres. Utilisez l’exemple pour voir comment s’articulent les blocs numérotés, les horodatages et les dialogues.
- 02
Choisir le format voulu
Sélectionnez SRT pour un fichier de sous-titres numérotés, VTT pour des sous-titres WebVTT ou TXT pour le texte des dialogues. Contrôlez l’aperçu et le nombre de blocs avant d’enregistrer.
- 03
Copier ou télécharger le résultat
Téléchargez le format sélectionné ou copiez la sortie. Importez les sous-titres enregistrés dans votre éditeur ou votre lecteur de destination et vérifiez le minutage avec la vidéo.
Choisir SRT ou VTT pour des sous-titres minutés
Les deux formats associent le dialogue à des heures de début et de fin. Le SRT utilise des blocs numérotés et des millisecondes séparées par une virgule ; le WebVTT commence par un en-tête WEBVTT et utilise des points dans les horodatages. Choisissez le format demandé par votre destination de publication ou de montage, puis servez-vous de l’aperçu pour contrôler la structure générée.
Transformer des sous-titres en brouillon lisible
La sortie TXT place le dialogue de chaque bloc dans un bloc de texte distinct. Servez-vous de la transcription obtenue pour relever des citations, rédiger une publication ou préparer un résumé écrit. Conservez le fichier minuté d’origine à côté du texte si vous comptez aussi revenir à des moments précis de la vidéo.
Relire le contenu, pas seulement la structure du fichier
La conversion reporte le texte et le minutage analysés de chaque bloc dans la sortie choisie. Les balises de style sont normalisées en dialogue simple et modifiable : l’aperçu est donc utile pour vérifier la formulation et les retours à la ligne. Avant une diffusion finale, lisez le fichier de sous-titres exporté avec la vidéo prévue et contrôlez le rythme de lecture et les changements de scène.
Corriger le minutage dans l’éditeur de sous-titres
Utilisez le convertisseur quand la tâche principale consiste à changer de format. Si un sous-titre demande une correction de texte ou si toute la piste doit être décalée, ouvrez l’éditeur de sous-titres, relisez chaque bloc et exportez la piste révisée. Chaque étape reste ainsi facile à suivre pendant que vous préparez le fichier de sous-titres final.
Convertisseur de sous-titres : questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un convertisseur de sous-titres ?
Un convertisseur de sous-titres change la structure du fichier d’une piste de sous-titres. SocQ convertit des sources SRT et VTT en SRT, WebVTT ou TXT, avec un aperçu de la sortie générée.
Comment convertir un SRT en VTT ?
Importez ou collez le contenu SRT, sélectionnez VTT et vérifiez l’aperçu. Téléchargez le résultat en fichier .vtt pour votre prochaine étape de montage ou de publication.
Comment convertir un VTT en SRT ?
Ajoutez la source WebVTT et choisissez SRT. La sortie utilise des blocs numérotés et des horodatages SRT, prêts à être téléchargés en fichier .srt.
Les sous-titres convertis conservent-ils leur minutage ?
Les exportations SRT et VTT reprennent les heures de début et de fin analysées dans la source. Vérifiez l’aperçu, puis lisez le fichier exporté avec votre vidéo pour confirmer la synchronisation.
Comment obtenir du texte brut à partir d’un fichier de sous-titres ?
Sélectionnez TXT après avoir chargé la source de sous-titres. Le convertisseur répartit les dialogues en blocs de texte que vous pouvez copier ou télécharger pour un brouillon écrit.
Quelle taille de fichier puis-je importer ?
Choisissez un fichier SRT ou VTT de 2 MB maximum. L’outil gère jusqu’à 2 000 blocs, et l’aperçu indique le nombre de blocs analysés.
Puis-je modifier le texte ou le minutage des sous-titres ?
Utilisez l’éditeur de sous-titres pour changer le texte d’un bloc, ses heures de début et de fin, ou décaler toute la piste. Exportez le SRT ou le VTT révisé une fois votre relecture terminée.
Quel format choisir pour ma destination ?
Consultez les options d’importation de sous-titres de la destination et choisissez l’exportation SRT ou VTT correspondante. Utilisez le TXT quand l’étape suivante consiste à lire ou retoucher la transcription comme un texte écrit.
Pour les développeurs
Préparez des ressources de sous-titres pour un flux vidéo
Les API vidéo de SocQ fournissent des données de contenu publiques pour des applications de recherche. Associez vos propres notes vidéo et des sources de sous-titres autorisées à un format d’export cohérent pour organiser vos ressources de contenu.
Continuer avec d’autres outils gratuits
Voir tous les outils- GRATUITYouTube
Gratuit : Éditeur de sous-titres en ligne
Modifiez le texte et les horodatages des sous-titres, décalez la piste et relisez les blocs minutés avec votre vidéo.
- GRATUITSocial Media
Gratuit : Ajouter des sous-titres à une vidéo
Incrustez des dialogues SRT ou VTT dans un extrait vidéo, avec une taille et une couleur de sous-titres réglables.
- GRATUITYouTube
Gratuit : Convertisseur vidéo en texte
Transcrivez la parole d’une vidéo ou d’un audio, relisez le texte et téléchargez une transcription ou des sous-titres minutés.
- GRATUITYouTube
Gratuit : Générateur de chapitres YouTube
Préparez des titres de chapitres modifiables et des horodatages à partir d’une transcription chronométrée ou de sous-titres.



