Конвертер субтитров онлайн бесплатно

Конвертируйте файлы SRT и VTT в субтитры с тайм-кодами или в текстовую расшифровку с живым предпросмотром.

Загрузка редактора…

Конвертер субтитров: как пользоваться

Подготовьте субтитры к следующей загрузке или этапу монтажа. Добавьте файл SRT или VTT, выберите формат результата и сразу проверьте преобразованный текст. Для форматов с тайм-кодами конвертер сохраняет связь реплик и времени блоков, а TXT дает удобную для чтения расшифровку для заметок, контент-плана или дальнейшей правки.

  1. 01

    Добавьте исходные субтитры

    Загрузите файл SRT или VTT размером до 2 МБ или вставьте текст субтитров. Откройте пример, чтобы увидеть, как сочетаются нумерованные блоки, тайм-коды и реплики.

  2. 02

    Выберите нужный формат

    Выберите SRT для файла с нумерованными субтитрами, VTT для субтитров WebVTT или TXT для текста реплик. Перед сохранением проверьте предпросмотр и число блоков.

  3. 03

    Скопируйте или скачайте результат

    Скачайте выбранный формат или скопируйте результат. Импортируйте сохраненные субтитры в нужный редактор или плеер и проверьте синхронизацию с видео.

SRT или VTT для субтитров с тайм-кодами

Оба формата связывают реплики с временем начала и конца. В SRT используются нумерованные блоки и миллисекунды через запятую; WebVTT начинается с заголовка WEBVTT, а в тайм-кодах использует точки. Выберите формат, который требует площадка публикации или видеоредактор, и проверьте получившуюся структуру в предпросмотре.

Превратите субтитры в черновик текста

В формате TXT реплики каждого блока выводятся отдельным абзацем. Используйте полученную расшифровку, чтобы собрать цитаты, набросать пост или подготовить письменное резюме. Если вы планируете возвращаться к конкретным моментам видео, храните рядом с текстом и исходный файл с тайм-кодами.

Проверяйте не только структуру файла, но и содержание

При конвертации распознанный текст блоков и тайм-коды переносятся в выбранный формат. Теги оформления превращаются в обычный редактируемый текст, поэтому в предпросмотре удобно проверять формулировки и переносы строк. Перед финальной публикацией воспроизведите экспортированные субтитры вместе с нужным видео и проверьте темп чтения и смену сцен.

Меняйте тайминг в редакторе субтитров

Используйте конвертер, когда главная задача — сменить формат файла. Если в субтитре нужно исправить формулировку или сдвинуть тайминг всей дорожки, откройте редактор субтитров, проверьте отдельные блоки и экспортируйте исправленную дорожку. Так каждый шаг подготовки итогового файла субтитров остается понятным.

Конвертер субтитров: частые вопросы

Что такое конвертер субтитров?

Конвертер субтитров меняет файловую структуру дорожки субтитров. SocQ конвертирует исходные файлы SRT и VTT в SRT, WebVTT или TXT и показывает предпросмотр результата.

Как конвертировать SRT в VTT?

Загрузите или вставьте содержимое SRT, выберите VTT и проверьте предпросмотр. Скачайте результат в виде файла .vtt для следующего этапа монтажа или публикации.

Как конвертировать VTT в SRT?

Добавьте исходный файл WebVTT и выберите SRT. Результат получит нумерованные блоки и тайм-коды SRT и будет готов к скачиванию в виде файла .srt.

Сохранится ли тайминг после конвертации?

При экспорте в SRT и VTT используются время начала и конца, распознанные в исходном файле. Проверьте предпросмотр, а затем воспроизведите экспортированный файл вместе с видео, чтобы убедиться в синхронизации.

Как получить обычный текст из файла субтитров?

Загрузите исходные субтитры и выберите TXT. Конвертер разложит реплики по абзацам, которые можно скопировать или скачать для письменного черновика.

Файл какого размера можно загрузить?

Выберите файл SRT или VTT размером до 2 МБ. Инструмент обрабатывает до 2 000 блоков субтитров, а в предпросмотре видно, сколько блоков распознано.

Можно ли изменить текст или тайминг субтитров?

Используйте редактор субтитров, чтобы изменить текст отдельных блоков, время начала и конца или сдвинуть тайминг всей дорожки. Когда проверка закончена, экспортируйте исправленный файл SRT или VTT.

Какой формат выбрать для моей площадки?

Проверьте, какие форматы субтитров принимает площадка, и выберите подходящий экспорт SRT или VTT. Выбирайте TXT, если дальше вы будете читать или редактировать расшифровку как текст.

Для разработчиков

Подготовьте субтитры для работы с видео

API SocQ для видео предоставляют данные о публичном контенте для исследовательских приложений. Упорядочивая контент, сочетайте собственные заметки к видео и разрешенные к использованию исходные субтитры с единым форматом экспорта.

Все инструменты