Редактор субтитров онлайн бесплатно
Редактируйте текст и тайм-коды субтитров, сдвигайте дорожку и проверяйте блоки на своем видео.
Загрузка редактора…
Онлайн-редактор субтитров: как пользоваться
Добейтесь нужной формулировки и нужного времени показа для каждого субтитра. Редактор превращает дорожку SRT или VTT в редактируемые карточки блоков с отдельными полями для времени начала, времени конца и реплики. Исправьте одну строку, сдвиньте всю дорожку или добавьте недостающий блок, а перед экспортом проверьте субтитры на своем видео.
- 01
Загрузите дорожку субтитров
Загрузите файл SRT или VTT или откройте поле для вставки текста. Проверьте распознанные карточки блоков и при желании выберите видеофайл для сверки при воспроизведении.
- 02
Исправьте текст и тайминг
Редактируйте реплики и вводите время начала и конца в секундах. Добавляйте или удаляйте блоки либо задайте положительный или отрицательный сдвиг, чтобы переместить всю дорожку.
- 03
Проверьте и экспортируйте дорожку
Воспроизведите видео, переходите к нужным моментам кнопками у блоков и проверьте предпросмотр результата. Скачайте SRT, VTT или TXT для следующего этапа проекта.
Точечная правка отдельных блоков
У каждого блока свое текстовое поле и поля времени. Исправьте имя, сократите длинное предложение или разделите мысль, добавив еще один блок. Время начала и конца вводится в секундах с точностью до миллисекунды, поэтому реплику легко привязать к конкретной фразе или смене сцены.
Сдвиг всей дорожки за один шаг
Если все субтитры одинаково появляются слишком рано или слишком поздно, задайте единый сдвиг. Положительное значение переносит блоки позже, отрицательное — раньше. Выберите величину, при которой первый блок начинается не раньше нуля, а затем проверьте начало, середину и конец видео, чтобы убедиться в новой синхронизации.
Проверьте, как субтитры читаются на видео
Добавьте видео для сверки и нажимайте «Предпросмотр» у блока, чтобы перейти к его началу. Предпросмотр показывает текущую реплику поверх видео, поэтому легко сравнить произносимые слова с таймингом субтитров. Прочитайте субтитры в обычном темпе и при необходимости доработайте и формулировки, и длительность показа.
Экспорт дорожки для следующего этапа
Выберите SRT или VTT, чтобы исправленные реплики остались привязаны к тайм-кодам. Выберите TXT, чтобы получить текстовую расшифровку. Редактор создает отдельный файл субтитров; чтобы встроить проверенные субтитры прямо в видео для скачивания, воспользуйтесь инструментом для добавления субтитров в видео.
Онлайн-редактор субтитров: частые вопросы
Что такое редактор субтитров?
Редактор субтитров позволяет исправлять текст и тайминг субтитров. В SocQ есть редактируемые блоки SRT и VTT, сдвиг времени для всей дорожки, предпросмотр на видео и скачивание субтитров.
Как отредактировать файл SRT?
Загрузите файл или вставьте его содержимое, затем измените реплики и поля времени в карточках блоков. Проверьте результат и выберите SRT, прежде чем скачать исправленную дорожку.
Как сделать так, чтобы все субтитры появлялись позже?
Введите положительный сдвиг в секундах и примените его. Например, 1.5 переносит каждый блок на 1,5 секунды позже, сохраняя длительность каждого блока.
Как сдвинуть субтитры раньше?
Используйте отрицательный сдвиг, при котором ни один блок не начинается раньше нуля. Проверьте сдвинутую дорожку на видео, чтобы убедиться, что реплики совпадают с речью.
Можно ли посмотреть субтитры поверх видео?
Да. Добавьте видеофайл размером до 100 МБ и запустите предпросмотр. Кнопка «Предпросмотр» у каждого блока переносит к его времени начала, чтобы вы проверили текущий субтитр.
Как добавить строку субтитров?
Нажмите «Добавить субтитр», введите текст и настройте поля начала и конца. Перед экспортом убедитесь, что каждый блок начинается не раньше нуля, а заканчивается позже своего начала.
В какие форматы можно экспортировать субтитры?
Выберите SRT, VTT или TXT. SRT и VTT содержат тайминг блоков, а TXT дает реплики в виде абзацев для чтения и редактирования текста.
Как встроить готовые субтитры в видео?
Скачайте проверенный файл SRT или VTT, а затем с помощью инструмента для добавления субтитров в видео впишите их в MP4. Просмотрите экспортированное видео, чтобы проверить итоговый текст и тайминг.
Для разработчиков
Храните проверенные субтитры рядом с исследованием видео
API SocQ для видео помогают приложениям упорядочивать сведения о публичных видео. Готовя редакционный процесс, храните проверенные файлы субтитров вместе с соответствующими исходными материалами, которые вам разрешено использовать.
Еще бесплатные инструменты
Все инструменты- БЕСПЛАТНОYouTube
Конвертер субтитров бесплатно
Конвертируйте файлы SRT и VTT в субтитры с тайм-кодами или в текстовую расшифровку с живым предпросмотром.
- БЕСПЛАТНОSocial Media
Добавить субтитры в видео бесплатно
Впечатайте реплики из SRT или VTT в выбранный фрагмент видео с настраиваемым размером и цветом субтитров.
- БЕСПЛАТНОYouTube
Расшифровка видео в текст бесплатно
Расшифруйте речь из видео или аудио, проверьте текст и скачайте расшифровку или субтитры с тайм-кодами.
- БЕСПЛАТНОYouTube
Генератор глав для YouTube бесплатно
Готовьте редактируемые названия глав и тайм-коды по расшифровке с таймингом или тексту субтитров.



